صورة

فن الأدب .. مختارات من شوبنهاور ( نسخة منسقة ومعدلة )
[b]إعداد: بيلي سوندرز

ترجمة: شفيق مقار
الناشر: المركز القومي للترجمة - القاهرة
الطبعة: 2012
420 صفحة
https://archive.org/download/ketaby20/fanaladab.pdf

تأتي أهمية هذا الكتاب الذي يقدم لنا شوبنهاور ناقداً أدبياً، ويضم ثمانية فصول في موضوعات مختلفة فضلا عن تقديم ضاف من قلم مترجم الكتاب شفيق مقار: التأليف، الأسلوب، أشكال الأدب، النقد، تفكير المرء لنفسه، أهل العلم، الشهرة، العبقرية. تلك هي المحاور التي تدور حولها فصول الكتاب وترتبط برباط
وثيق من فلسفة شوبنهاور في علم الجمال كما ترتبط بفكره الفلسفي بعامة، وهو فكر يرتكز، كما يلاحظ الفيلسوف الأمريكي جوزيا رويس،  على التضاد بين الادارة والتأمل، ويرتد كما أقر شوبنهاور ذاته إلى ثلاثة منابع أفلاطون وكانط والفلسفة البوذية وأسفار الأوبانيشاد.
[/b]